franzowate manipulacje - NYC 97 FDH